《上古卷轴OL》简中翻译翻车：被吐槽乃至不如机翻

发布时间：2024-10-27 21:14:02 作者: 叠螺机

在《上古卷轴3：晨风》中，由于国内代理商的忽略，将标题《The Elder Scrolls》直接翻译为了“老头滚动条”，成为了笑柄。

但让人没想到的是，在“老头滚动条”现已成梗的现在，《上古卷轴OL》的官方简中翻译，却又一次呈现了严峻的质量问题。

11月1日，《上古卷轴OL》PC端正式更新官方简体中文，但迎候很多由于简中而来的玩家的，却并不是《上古卷轴5》相同质量超卓的翻译，而是前言不搭后语，让人难以了解的翻译。

乃至有用户表明，自己把英文文本直接放进翻译软件，得到的翻译都要强过官方翻译。

上一篇：Pedrocchi佩罗奇S60咖啡机：六大专业参数随心调带你玩转萃取！下一篇：超级关键周首日！期钢翻红！转折来临！机会还是风险？ - 本网视点：：新闻中心_中钢网