Deprecated: Creation of dynamic property db::$querynum is deprecated in /www/wwwroot/dgkslmy.com/inc/func.php on line 1413

Deprecated: Creation of dynamic property db::$database is deprecated in /www/wwwroot/dgkslmy.com/inc/func.php on line 1414

Deprecated: Creation of dynamic property db::$Stmt is deprecated in /www/wwwroot/dgkslmy.com/inc/func.php on line 1453

Deprecated: Creation of dynamic property db::$Sql is deprecated in /www/wwwroot/dgkslmy.com/inc/func.php on line 1454
《上古卷轴OL》简中翻译翻车:被吐槽乃至不如机翻_叠螺机_雨燕360体育免费直播nba_体育足球直播
360体育赛事直播(www.dgkslmy.com)是一家专业生产销售叠螺机、叠螺式污泥脱水机的生产厂家。手机:13812013609
24小时咨询热线

《上古卷轴OL》简中翻译翻车:被吐槽乃至不如机翻

发布时间:2024-10-27 21:14:02 作者: 叠螺机

  

《上古卷轴OL》简中翻译翻车:被吐槽乃至不如机翻

  在《上古卷轴3:晨风》中,由于国内代理商的忽略,将标题《The Elder Scrolls》直接翻译为了“老头滚动条”,成为了笑柄。

  但让人没想到的是,在“老头滚动条”现已成梗的现在,《上古卷轴OL》的官方简中翻译,却又一次呈现了严峻的质量问题。

  11月1日,《上古卷轴OL》PC端正式更新官方简体中文,但迎候很多由于简中而来的玩家的,却并不是《上古卷轴5》相同质量超卓的翻译,而是前言不搭后语,让人难以了解的翻译。

  乃至有用户表明,自己把英文文本直接放进翻译软件,得到的翻译都要强过官方翻译。

产品展示
叠螺式污泥脱水机
叠螺机
联系方式
360体育赛事直播
联系人:13812013609邵经理
QQ:269659897
邮箱:269659897@qq.com
地址:宜兴市和桥镇工业园区
二维码
扫一扫,关注我们
版权所有© 叠螺机-叠螺式污泥脱水机-雨燕360体育免费直播nba_体育足球直播 网站XML